Hieronder staan jullie boekingsvoorwaarden netjes in het Duits. Ik heb ze zo geformuleerd dat ze duidelijk, vriendelijk en professioneel klinken voor Duitse gasten.
Buchungsbedingungen
Ferienhaus Rheintal
1. Reservierung
Eine Reservierung für das Ferienhaus Rheintal kann über die Website, per E-Mail oder über ein Buchungsportal erfolgen.
Nach Eingang der Buchungsanfrage erhalten Sie eine Bestätigung Ihrer Reservierung.
Die Buchung wird verbindlich, sobald die Anzahlung eingegangen ist.
2. Zahlung
Nach Bestätigung der Buchung ist eine Anzahlung von 30 % des Gesamtbetrages innerhalb von 5 Tagen zu leisten.
Der Restbetrag ist spätestens 4 Wochen vor Anreise zu bezahlen.
Bei Buchungen innerhalb von 4 Wochen vor Anreise ist der gesamte Betrag sofort fällig.
3. Stornierung
Bei einer Stornierung gelten folgende Bedingungen:
bis 30 Tage vor Anreise: 30 % des Gesamtpreises
30 bis 14 Tage vor Anreise: 50 % des Gesamtpreises
weniger als 14 Tage vor Anreise: 100 % des Gesamtpreises
Wir empfehlen den Abschluss einer Reise- und Reiserücktrittsversicherung.
4. Anreise und Abreise
Check-in: ab 15:00 Uhr
Check-out: bis spätestens 10:00 Uhr
Andere Zeiten sind nur nach vorheriger Absprache möglich.
5. Anzahl der Gäste
Das Ferienhaus ist für maximal 5 Personen geeignet.
Es ist nicht erlaubt, mit mehr Personen im Haus zu übernachten als bei der Buchung angegeben.
6. Haustiere
Haustiere sind willkommen, müssen jedoch bei der Buchung angegeben werden.
Der Gast ist für sein Haustier verantwortlich und haftet für eventuelle Schäden.
7. Schäden und Haftung
Der Mieter ist während seines Aufenthalts für das Ferienhaus sowie für die Einrichtung verantwortlich.
Eventuelle Schäden müssen dem Vermieter sofort gemeldet werden.
Schäden, die während des Aufenthalts entstehen, können dem Gast in Rechnung gestellt werden.
8. Ruhe und Rücksichtnahme
Wir bitten unsere Gäste, die ruhige Umgebung sowie die Nachbarschaft zu respektieren.
Partys oder laute Veranstaltungen sind nicht gestattet.
9. Höhere Gewalt
Im Falle höherer Gewalt (z. B. Naturkatastrophen, behördliche Maßnahmen oder andere unvorhersehbare Ereignisse) kann der Vermieter die Buchung stornieren. Bereits geleistete Zahlungen werden in diesem Fall vollständig zurückerstattet.
10. Haftung
Der Vermieter übernimmt keine Haftung für Verlust, Schäden oder Verletzungen während des Aufenthalts im Ferienhaus oder auf dem Grundstück.